VLC Remote Playback on the Apple TV is, like, Prometheus stealing fire for us mere mortals! Even SRT files work!
Searching