cool! Learning is fun! I recently discovered unifiedJS, which is good for converting x into y. But I don't see bibtex in their list of things it deals with. So if you're into JS, you might be able to make an extension for it and be the person for that!